Katerina Poladjan - In einer Nacht, woanders

Katerina Poladjan – In einer Nacht, woanders

Genre: Roman

Gebundene Ausgabe: 176 Seiten

Verlag: Rowohlt Berlin

Erscheinungstermin: 16. September 2011

ISBN: 978-3871347177

Eine Frau kehrt nach vielen Jahren in ihre Heimat zurück und findet ein Land vor, das sie nicht kennt und viele Fragen, die sich vielleicht jetzt, als Erwachsene endlich beantworten lassen.

Mascha ist Ende dreißig und lebt in Berlin. Sie ist Lehrerin, hat jedoch mit ihrem Job momentan so ihre Probleme. Sie ist unverheiratet und hat keine Kinder, nur eine gute Freundin, Mira. Mascha kam im Alter von etwa zehn Jahren mit ihren Eltern nach Deutschland, nachdem sie zuvor bei ihrer Großmutter Tamara in Russland gelebt hatte und muss nun dorthin zurückkehren, um das Haus ihrer Großeltern zu verkaufen.

Sie fühlt sich fremd, hat sogar Probleme mit der Sprache, bekommt aber Hilfe von Pjotr, einem Freund ihrer Großmutter. Er hilft ihr, das Haus einem Bekannten zu zeigen, der es kaufen möchte, aber irgendetwas scheint nicht zu stimmen. Nach und nach kommen immer mehr Erinnerungen aus der Vergangenheit zusammen und von Pjotr erfährt Mascha, dass er nicht nur der Freund von Tamara war, der ihr im Haus und Garten geholfen hatte, sondern dass er auch weiß, warum es zwischen ihr und ihrer Tochter zum Bruch kam.

Das Buch ist geschrieben ohne Absätze, ohne Kapitel und ohne Einteilungen, so kommt man kaum dazu, zu atmen, eine Pause zu machen, es geht einfach immer weiter. Bei Dialogen weiß man nie genau, ob das Gespräch tatsächlich stattfindet oder ob es sich um bloße Gedanken handelt. Ein ungewöhnlicher aber nicht uninteressanter Schreibstil.

Ich mochte das Buch, auch wenn es zwischenzeitlich etwas verwirrend war. Nur der Schluss ist mir etwas zu durcheinander, zu unverständlich. Die schnelle Abreise aus Russland, die Rückkehr und der Besuch bei Maschas Mutter. Irgendwie geht mir das alles zu schnell, aber so soll es wahrscheinlich auch sein, um zu verdeutlichen, in welchem Tempo Mascha ihre Entscheidungen trifft.

Note: 2,5

• Humor: 3
• Anspruch: 2
• Spannung: 3
• Erotik: /
• Piratenfaktor: 2